Kajzer Vilhelm II u Nišu kao naslovna vest
Kako je nemačka štampa pisala o dolasku Kajzera Vilhelma II u Niš vidi se već na prvi pogled iz naslovnih strana i ilustrovanih ratnih izveštaja objavljenih početkom 1916. godine.
Na naslovnoj strani lista Berliner Tageblatt und Handels-Zeitung, u večernjem izdanju od 19. januara 1916. godine, krupnim slovima objavljen je naslov „Der Kaiser in Nisch“ — „Car u Nišu“. Samo nekoliko nedelja kasnije, bečki ilustrovani list Das interessante Blatt u broju od 3. februara 1916. godine doneo je fotografsku reportažu pod naslovom „Die Monarchen-Begegnung in Nisch“, odnosno „Susret monarha u Nišu“.
Ova dva izvora pokazuju da boravak nemačkog cara u Nišu nije predstavljen kao obična poseta okupiranom gradu. Naprotiv, nemačka i nemačkojezična ratna štampa oblikovale su ga kao veliki politički i vojni spektakl.
Niš kao pozornica pobede Centralnih sila
Niš je početkom 1916. godine imao ogromnu simboličku vrednost. Do samo nekoliko meseci ranije bio je jedno od najvažnijih srpskih ratnih središta. Posle velike ofanzive Centralnih sila 1915. godine i povlačenja srpske vojske, grad je postao mesto na kome su pobednici javno prikazivali novu vojnu realnost na Balkanu.
Zato naslov „Car u Nišu“ nije bio samo informacija. To je bila poruka.
Nemačkom čitaocu poručivalo se da je Kajzer Vilhelm II stigao u grad koji je do nedavno imao veliki značaj za Srbiju. Ilustrovani bečki list išao je i korak dalje: susret nemačkog cara i bugarskog vladara prikazao je kao potvrdu „bratstva po oružju“ na osvojenom prostoru.
Fotografije koje su morale da govore više od teksta
Posebnu vrednost izdanja Das interessante Blatt čine fotografije. Na prvoj strani broja od 3. februara 1916. nalaze se dve velike scene iz Niša.
Na prvoj fotografiji, prema potpisu lista, Kaiser Wilhelm posle dolaska u Niš, u pratnji bugarskog cara Ferdinanda i prestolonaslednika Borisa, pregleda bugarske trupe. Na drugoj fotografiji prikazan je trenutak u kome Vilhelm, posle uručenja maršalske palice, pozdravlja Ferdinanda kao general-feldmaršala nemačke vojske.
To je važan detalj. Nemačka štampa nije samo pisala o dolasku vladara. Ona je gradila čitavu sliku: monarsi, oficiri, vojska, počasna smotra, savezničke uniforme i poruka da je Srbija poražena, a Balkan preuređen po meri Centralnih sila.
Kralj Ferdinand, Boris i bugarska vojska
U nemačkim i nemačkojezičnim izveštajima bugarska uloga bila je posebno naglašena. To nije slučajno.
Bugarska je 1915. godine ušla u rat na strani Centralnih sila, a njen napad na Srbiju imao je presudan značaj u slomu srpske odbrane. Zbog toga je Vilhelmov boravak u Nišu prikazan i kao javno priznanje bugarskom savezniku.
Fotografije iz Niša posebno ističu prisustvo cara Ferdinanda i prestolonaslednika Borisa. Smotra bugarskih trupa pred nemačkim carem trebalo je da pokaže ne samo vojni uspeh, već i političku bliskost Berlina i Sofije.
U tom smislu, Niš je postao pozornica savezništva. Grad koji je za Srbiju bio simbol ratnog otpora, u stranoj štampi pretvoren je u scenografiju pobedničkog susreta.
Susreti sa Radoslavovom i makedonskim prvacima
Novi PDF izvor dodaje još jedan važan sloj priči. Na četvrtoj strani lista Das interessante Blatt objavljena je fotografija pod naslovom: „Der deutsche Kaiser in Nisch“, odnosno „Nemački car u Nišu“. Na njoj je Vilhelm II prikazan u razgovoru sa bugarskim predsednikom vlade Vasilom Radoslavovom.
Na istoj strani nalazi se i fotografija susreta Kajzera sa nekadašnjim vođama makedonske revolucionarne organizacije, tadašnjim bugarskim oficirima, koje je predvodio pukovnik Protogerov.
Još zanimljiviji je dodatak na strani 12, gde list objavljuje grupnu fotografiju tadašnjih vođa makedonskog pokreta. U potpisu se navodi da su oni tokom posete nemačkog cara u Nišu bili posebno istaknuti i da su energično radili za priključenje Bugarske Centralnim silama. Među imenima su navedeni Hristo Matov, Protogerov, Hristo Tatarčev, Ljubomir Miletič, Dimitri Točkov, Ivan Šeorgov i Todor Aleksandrov.
Ovaj detalj pokazuje da poseta nije bila samo vojna ceremonija. Ona je imala i širi balkanski politički kontekst.
Propaganda u nekoliko kadrova
Ako se pažljivo pogleda način na koji su ove novine predstavile događaj, jasno se vidi propagandna konstrukcija.
Na jednoj strani je nemački car. Pored njega je bugarski car. Ispred njih su trupe. U pozadini je osvojeni Niš. U dodatnim fotografijama pojavljuju se bugarski politički vrh i makedonski prvaci povezani sa bugarskom ratnom politikom.
To je bila jasna poruka publici 1916. godine: Centralne sile nisu samo osvojile teritoriju, već su uspostavile novi poredak na Balkanu.
Srpska perspektiva u ovim tekstovima gotovo da ne postoji. Srbija se pojavljuje kao poražena strana, kao prostor preko koga se sada prikazuje tuđa pobeda. Upravo zato su ovakve naslovnice i fotografije danas dragocene. One pokazuju ne samo šta se dogodilo, već i kako je događaj predstavljen javnosti pobedničkih država.
Niš između istorije i ratnog spektakla
Za nemačku i nemačkojezičnu štampu, dolazak Kajzera Vilhelma II u Niš bio je dokaz uspešne kampanje protiv Srbije. Za čitaoce u Berlinu i Beču, slike iz Niša trebalo je da potvrde snagu saveza Nemačke, Austrougarske i Bugarske.
Ali za srpsku istoriju, isti događaj nosi sasvim drugačije značenje.
Iza svečanih smotri, maršalskih palica, uniformi i fotografija stajala je okupacija Srbije, povlačenje vojske i jedan od najtežih trenutaka Prvog svetskog rata. Niš je na ovim stranama prikazan kao pozornica pobede, ali upravo ta slika otkriva koliko je grad bio važan.
Da nije imao veliki značaj, ne bi bio na naslovnoj strani.
Jedna poseta, više poruka
Dolazak Kajzera Vilhelma II u Niš 1916. godine u nemačkoj štampi imao je više poruka.
Prva je bila vojna: Srbija je poražena, a Centralne sile kontrolišu ključne tačke Balkana.
Druga je bila politička: savez Nemačke i Bugarske je čvrst, javno potvrđen i prikazan pred vojskom.
Treća je bila propagandna: Niš je trebalo pretvoriti u simbol trijumfa.
